Exhiben ‘Biblia de esclavos’ utilizada para ‘legitimar esclavitud’
HOLANDA.- Una rara edición de la «Biblia de los esclavos», una versión muy editada de las Escrituras con referencias omitidas que pudiera promover la libertad entre los esclavos, se exhibe como parte de una exhibición holandesa sobre música gospel.
Una de las tres únicas copias sobrevivientes conocidas, de la Biblia titulada: «Partes seleccionadas de la Santa Biblia para el uso de esclavos negros en las islas británicas de las Indias Occidentales», se publicó en Londres en 1807 para misioneros cristianos.
Ahora es parte de una exposición llamada “Evangelio: viaje musical del espíritu y la esperanza” en el Museo Catharijneconvent en Utrecht, Países Bajos, conocido como el museo nacional holandés del arte, la cultura y la historia del cristianismo.
Misioneros británicos la utilizaron
Entre los 12.000 libros donados a la Universidad de Glasgow por el corredor de seguros William Euing en 1874, los misioneros británicos utilizaron la Biblia del esclavo en las Antillas británicas, entre otros lugares.
Según un portavoz del museo, fue en estos lugares donde “se usaron textos bíblicos para legitimar la esclavitud y otros textos fueron censurados y mantenidos fuera del alcance de los esclavizados”.
“Sin embargo, estas medidas no han impedido que la fe se arraigue en las plantaciones”, agregó el vocero. “Los pasajes sobre la libertad que se omitieron aparecieron en espiritual, las canciones de los esclavos en los Estados Unidos. Estamos muy felices y orgullosos de poder exhibir este impresionante objeto en nuestra exposición”.
Mientras que una versión estándar de la Biblia King James, contiene 1189 capítulos, la Biblia de esclavos tiene solo 282, entre otras diferencias.
“Al omitir todas las referencias a la libertad, es un recordatorio poderoso y escalofriante de cómo los cristianos blancos han manipulado y abusado incluso de los textos sagrados para controlar a los esclavizados y legitimar la esclavitud”, dijo Gardham.
Esto incluye la eliminación del quinto capítulo de Éxodo, en el que Moisés exige que Faraón libere a los israelitas de la esclavitud en Egipto, antes de que Dios les dé paso para que se vayan.
También se omite todo el libro de Jeremías, que hace referencia a “hacer… que la gente trabaje gratis, sin pagarles por su trabajo”.
Entre los versículos eliminados se encuentra Éxodo 21:16 , que dice: “Y cualquiera que hurtare a un hombre, y lo vendiere, o si se hallare en su mano, ciertamente se le dará muerte”.
Sin embargo, otros pasajes, como Efesios 6:5 , que dice: «Esclavos, obedeced a vuestros amos terrenales con respeto y temor, y con sencillez de corazón, como obedeceríais a Cristo», están incluidos en el libro.
La Biblia del Esclavo permanecerá expuesta en Utrecht hasta enero de 2023, informó Christian Post.
12 thoughts on “Exhiben ‘Biblia de esclavos’ utilizada para ‘legitimar esclavitud’”
Reading your article helped me a lot and I agree with you. But I still have some doubts, can you clarify for me? I’ll keep an eye out for your answers.
For my thesis, I consulted a lot of information, read your article made me feel a lot, benefited me a lot from it, thank you for your help. Thanks!
Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I’ve really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again soon!
I have read your article carefully and I agree with you very much. So, do you allow me to do this? I want to share your article link to my website: gateio
I have read your article carefully and I agree with you very much. So, do you allow me to do this? I want to share your article link to my website: gate.io
Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.
Your article made me suddenly realize that I am writing a thesis on gate.io. After reading your article, I have a different way of thinking, thank you. However, I still have some doubts, can you help me? Thanks.
After reading your article, I have some doubts about gate.io. I don’t know if you’re free? I would like to consult with you. thank you.
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me. https://accounts.binance.com/ru-UA/register?ref=V2H9AFPY
Thank you very much for sharing. Your article was very helpful for me to build a paper on gate.io. After reading your article, I think the idea is very good and the creative techniques are also very innovative. However, I have some different opinions, and I will continue to follow your reply.
The point of view of your article has taught me a lot, and I already know how to improve the paper on gate.oi, thank you. https://www.gate.io/zh-tw/signup/XwNAU
I have read your article carefully and I agree with you very much. This has provided a great help for my thesis writing, and I will seriously improve it. However, I don’t know much about a certain place. Can you help me? https://www.gate.io/fr/signup/XwNAU